Biodata Meaning in Bengali
Biodata Meaning in Bengali — বায়োডাটা
In Bengali, biodata is written বায়োডাটা. For a marriage it is বিবাহ বায়োডাটা (bibaho biodata) — and it is not the same thing as jibon-brittanto.
3
Templates
5 min
To download
Free
To create
In short
In Bengali, "biodata" is বায়োডাটা — a one-page profile of a person's personal, family and education details. For marriage it is called বিবাহ বায়োডাটা (bibaho biodata). The older Bengali term is জীবনবৃত্তান্ত (jibon-brittanto), which literally means "account of a life" and is not interchangeable with a biodata.
Published Reviewed by the MakeMyBiodata editorial team
Your details stay private
- Your photo and every field are encrypted with AES-256-GCM before they are saved
- Nothing is published, listed or shown to other users — this is a document maker, not a matrimony site
- We never sell or share your details with third parties
- Ask us to delete your record at any time and we will
What is a বিবাহ বায়োডাটা?
বায়োডাটা is the Bengali spelling of the English word "biodata", and it means what the English word means: a short written account of who someone is. In বাংলা-speaking families it almost always refers to the one-page profile exchanged when a marriage is being arranged — বিবাহ বায়োডাটা.
The part that causes confusion is জীবনবৃত্তান্ত (jibon-brittanto), which literally means "account of a life". People searching for this often find the two words used near each other and assume they are synonyms. They are not, and the difference matters when a family asks you for one of them.
How to make your english biodata in 4 steps
- 1
Choose Bengali
Open the editor and set the language to Bengali (বাংলা). Every field label switches script with it.
- 2
Fill your details
Personal, family, education and contact details, with a live preview as you type.
- 3
Pick a template
Choose from 3 designs and add a 4:5 portrait photo, or leave the photo off.
- 4
Download
Export as a print-ready PDF, an editable Word file or an image. Bengali script is embedded, so it renders correctly on the reader's device.
What to include in your biodata
The words, in Bengali
- বায়োডাটা — biodata
- বিবাহ বায়োডাটা — marriage biodata (bibaho biodata)
- জীবনবৃত্তান্ত — jibon-brittanto, literally "account of a life"
What goes on the page
- Name, date & place of birth, height
- Education and occupation
- Family details
- Horoscope fields where the community uses them
- Contact number and a photo
Heard in conversation
- পাত্রের বায়োডাটা পাঠান — "send the groom's biodata"
What বায়োডাটা means in Bengali
বায়োডাটা is a direct transliteration, so it carries no separate Bengali etymology — it is the English "biodata" written in বাংলা script. What it refers to is a single page listing a person's personal details, education, occupation, family and contact information.
Where the marriage sense needs to be explicit, Bengali speakers say বিবাহ বায়োডাটা (bibaho biodata).
- বায়োডাটা — biodata
- বিবাহ বায়োডাটা — marriage biodata
- পাত্রের বায়োডাটা পাঠান — "send the groom's biodata"
জীবনবৃত্তান্ত (jibon-brittanto) is not the same thing
জীবনবৃত্তান্ত is the standard Bengali word for a CV and is used for both jobs and marriage, so on its own it does not tell you which is meant. The term that specifically signals marriage is পাত্র-পাত্রী (patro-patri, groom-bride) — the category name used by matchmakers and newspaper columns. A ghotok asking for your পাত্র details is asking for the marriage profile.
| Bengali term | Romanised | What it refers to |
|---|---|---|
| বায়োডাটা | biodata | The one-page profile of a person |
| বিবাহ বায়োডাটা | bibaho biodata | That profile, in the marriage sense specifically |
| জীবনবৃত্তান্ত | jibon-brittanto | Literally "account of a life" — see above |
Biodata for marriage, or biodata for a job?
জীবনবৃত্তান্ত is the ordinary word for a job CV in Bengali. Because the same word covers both, Bengali families more often specify পাত্র-পাত্রী when they mean the marriage document.
The two documents overlap only in the name. A marriage biodata leads with family, community and often horoscope details and gives work a line or two. A job CV inverts that entirely and carries no family section at all — putting your father's occupation on a job application reads as odd, and leaving your family off a marriage biodata reads as evasive.
Making a Bengali biodata without fighting the font
The practical problem with typing a biodata in Bengali is not the words, it is the export. A Word file typed in বাংলা renders correctly on your machine and can fall apart on someone else's if the script's font is missing — which is exactly the moment it matters, since the person opening it is the family deciding on the match.
Our maker embeds the Bengali script in the PDF and image exports, so what you see is what the reader sees. Creating and previewing is free.
Download formats compared
| Format | Best for | Editable later? |
|---|---|---|
| Word (DOCX) | Editing details anytime | Yes — fully editable |
| Printing & in-person meetings | No — fixed layout | |
| Image (PNG) | Fast WhatsApp sharing | No — share-ready |
Biodata Meaning in Bengali templates
Every design works in your language — pick one and make it yours.
Ganesha Classic
Ganesha Maroon
Rose Floral
Why families choose our maker
বায়োডাটা — the Bengali word, in বাংলা script
বিবাহ বায়োডাটা (bibaho biodata) — the marriage sense specifically
জীবনবৃত্তান্ত (jibon-brittanto) — literally "account of a life", a different document
Type in Bengali and export without the script breaking
Free to create — download PDF, Word or image
What families say
“My aunt kept asking for the parichay patra and I thought she meant something different from a biodata. Turned out to be the same page.”
Sneha
Nashik
“The family asked for the jathagam, not the biodata. Knowing the difference saved a very awkward second phone call.”
Arun
Coimbatore
Frequently asked questions
What is the meaning of biodata in Bengali?
In Bengali, biodata is written বায়োডাটা. It means a one-page account of a person — personal details, education, occupation, family and contact information.
How do you say "marriage biodata" in Bengali?
বিবাহ বায়োডাটা, romanised as bibaho biodata.
Is jibon-brittanto the same as a biodata?
জীবনবৃত্তান্ত is the standard Bengali word for a CV and is used for both jobs and marriage, so on its own it does not tell you which is meant. The term that specifically signals marriage is পাত্র-পাত্রী (patro-patri, groom-bride) — the category name used by matchmakers and newspaper columns. A ghotok asking for your পাত্র details is asking for the marriage profile.
Does biodata mean a job CV in Bengali?
জীবনবৃত্তান্ত is the ordinary word for a job CV in Bengali. Because the same word covers both, Bengali families more often specify পাত্র-পাত্রী when they mean the marriage document.
Can I make a biodata in Bengali for free?
Yes. Set the language to Bengali, fill the guided form and preview free. A small one-time fee unlocks the watermark-free PDF, Word and image downloads, with the Bengali script embedded so it renders correctly for whoever opens it.
Make a biodata in another language
Guides from our blog
Further reading
Create your বিবাহ বায়োডাটা today
Free to make and preview — download when you are happy with it.
Create Biodata Now